Monday’s child is

fair of face.
Tuesday’s child is full of grace.
Wednesday’s child is full of woe.
Thursday’s child has far to go.
Friday’s child is loving and giving.
Saturday’s child works hard for its living.
But the child that is born on the Sabbath day is bonny and blithe, and good and gay.
-from Mother Goose

月曜生まれの子は、いいおかおで、
火曜日生まれの子は、お上品。
水曜生まれの子は、泣き虫ちゃんで、
木曜生まれの子は、長い長い道をすすむの。
金曜生まれの子は、愛をいっぱいくれて、
土曜生まれの子は、がんばりやさんよ。
でもね、日曜に生まれた子は、可愛くて、朗らかで、賢くて、明るいこなのよ。